简T版本：（繁T在之后）
一、
普鲁沙醒过来的时候，他的面罩上全是白sE的水汽。他宇航服下的Sh泥巴发出x1ShUn的唧唧声。他不是在登陆艇里，而是躺在地上——他被气流弹S出舱外了。与此同时，他的大腿根疼痛难忍，接着是他的鼠蹊部位。
他一下子无法思考。面罩上闪烁着“00:03:00”。
氧气。taMadE鼠蹊。三分钟。嘟——嘟——
他试图摁住那个在他K子里动弹的东西，但它马上又钻进小腿那儿了。普鲁沙穿的是连T舱服，简直就像给这个怪物提供的一个温热的、封闭的容器。
普鲁沙站起身来，试图别那么害怕。恐惧会加快氧气的消耗量，而他现在必须在三分钟内找到坠落的登陆艇，接上新的氧气瓶，然后发送求救信号。
他开始跌跌撞撞地往前走。透过头盔上的水汽，他能含糊地看见环形山后面一小堆白sE的东西。那应该是他的登陆艇。他努力不去想在衣服里游走的那个东西。它是在普鲁沙没有清醒的时候，从破损的手套口那里钻进来的。
他能感受到，它在因为x1血而膨胀。
至少它不嫌弃贱民的血，维鲁沙想。数字跳动着，只剩下两分钟了。他控制不住自己不去想，为什么要接下这个工作。他是最最卑微的拓荒者，因为他是个帕拉凡。
帕拉凡就是印度语的贱民的意思。每个月都有成千上百的帕拉凡Si在不知名的星球。如果有两个拓荒者没能回来，那么这个星球就不适宜人居住。如果他侥幸回到地球，带回了这个星球的信息，更高种姓的人们——那些婆罗门和刹帝利会决定什么人该搬到那儿去。
他还不如去打扫厕所，这样至少他能活着了。但那样他将永远无法存在着出人头地。
普鲁沙听他的太爷爷讲，在他们那个年代，种姓制度还是合法的。不像现在，虽然它不合法，但是它仍然潜伏在每一样东西里。这是暗器似的伤害，普鲁沙不知道那个更坏。太爷爷说，他们必须带着扫帚出门，来扫除自己的脚印。这样其他人就不会因为踩上了他们的脚印而弄脏自己。
内容未完，下一页继续阅读