穿过两边满是有翼公猪雕像的一道道门，车沿着陡峭的坡路前进着，在随即形成的疾风危险地晃动。靠着窗户，哈利可以看到霍格瓦彻越来越近了，它那许许多多亮着灯的窗户在厚厚的雨帘后闪闪烁烁。当他们的车在巨大的橡木门面前停下来时，一道霹雳划过天空，大门由一段石阶进入堡里。哈利、罗恩、荷米恩和尼维尔从车里跳下来，也急忙登上台阶。直到安全地进入大门，来到点看火把的砌着华美的大理石阶梯的前厅时，他们才抬起了头。
“布林米，”罗恩说，摇摇头上的雨水，“要是再这样下雨的话，湖G0u要涨满了，我浑身Sh透了——啊啾！”
一个巨大的充满水的红sE汽球从屋顶落到罗恩的头上，炸裂了。全身Sh漉漉的，还滴着水，罗恩踉跄地闪到哈利侧边，正好第二枚水弹落下来——差点击荷米恩，它在哈利的脚边炸开，冷水浅到他的袜上，周围的人全都尖叫着，互相推撞，试图逃离现场。哈利抬起头，看到在他们头顶上20英尺处飘浮的皮维斯——喧哗鬼，他是个戴着饰有铃铛的帽、系着橙sE领结的矮小的鬼魂，当他再次瞄准时，邪恶的脸因过于专注而变形了。
“皮维斯！”一个愤怒的声音喊道，“皮维斯，立即下来！”副校长兼格林芬顿主任麦康娜教授，从大厅里急走进来，她在ShSh的地板上滑了一下，她抓住荷米恩的颈部以免再滑下去。“哎哟！——对不起，格林佐小姐。”
“没关系，教授。”荷米恩r0ur0u喉咙，喘着气说。
“皮维斯，立即下来！”麦康娜教授喝道，扶直她有圆点的帽，透过方框眼镜往上怒视。
“没什么！”皮维斯一边咯咯地笑一边朝几个五年级nV生丢下一个水弹，那些nV孩们尖叫着俯冲进大厅。“他们早就Sh透了，不是吗？小家伙们！唿……！”他又将另一枚炸弹瞄向刚刚到达的一群二年级学生。
“我要叫校长来！”麦康娜教授怒吼道，“我警告你，皮维斯。”
皮维斯伸伸舌头，把他最后一枚水弹扔在空，陡然落在大理石台阶上，疯般咯咯地笑起来。
“哎，继续前进！”麦康娜教授厉声对惊慌失措的学生说，“快点，进大厅！”
哈利、罗恩和荷米思溜过前厅，穿过右边的双层门，罗恩一边把Sh透的头发从脸上拨开，一边恼怒地嘟味着。
大厅还是它以往那副金碧辉煌的样，因开学庆典而装饰一新，金sE的盘和高脚杯在成百支浮在半空的蜡烛的光辉闪闪发亮，四张长长的大桌坐满了闲聊的学生，在大厅顶部，教工职员坐在第五张桌边，面对着他们的学生。这儿暖和多了，哈利。
罗恩和荷米思经过史林德林、卫卡罗和海夫巴夫，和其余的格林芬顿一起，远远地坐在大厅的另一边，靠近几乎无头的尼克，尼克全身珍珠白、半透明，今晚穿着他平常的紧身袍，系着一个特大领结，这个领结有双重作用，一可以显得特别有节日气氛，二可以保证他的脑袋不至于在部分切开的脖上晃得太厉害。
内容未完，下一页继续阅读