“没有，没有……”
达德里的生日——他怎么可能忘记呢？哈利慢吞吞地下了床去找袜。他在床下找到了一只，从里面拉出一只蜘蛛后，又穿到脚上。哈利已经对蜘蛛习惯了。因为楼下的柜橱以及他自己的房间都多的是蜘蛛。
他穿好衣服后便走向了厨房。饭桌上全部都是达德里的生日礼物。其好像有达德里想要的新电脑，更不用提第二台电视机及赛车。为什么达德里会想要一辆赛车，哈利一直想不通。达德里那么肥又不喜欢运动——当然打人除外。达德里最喜欢的拳击对象就是哈利，但是他不能经常抓到哈利，哈利跑得b他快。
可能跟长期住在黑黑的柜于里有关系，哈利就他这样年纪的小孩来说，实在是又小又瘦。他经常穿达德里的旧衣服，这使他看上之显得更小更瘦——要知道达德里要b他大四倍啊。哈利长着一张瘦瘦的疙瘩脸，黑黑的头发，亮蓝sE的眼睛。他的那幅圆眼镜是用很多胶布粘在一块的，因为达德里总是喜欢打他的鼻。哈利对自己长相最满意的地方要算前额上那道闪电形状的疤痕了。他从自己记事时开始就已经有这道疤了，他还记得自己问帕尤妮亚的第一个问题就是自己是怎样得到这个疤的。
“在你父母Si去的那场车祸。”她是这样回答的。“不要再问任何问题了。”
不要问任何问题——这是在杜斯利家平静生活的第一条法则。
当哈利翻动烤R的时候，维能姨丈进了厨房。
“梳好你的头发！”他吼叫着，算是早上打招呼的方式。
几乎每个星期，维能姨丈都会从报纸探出头来叫哈利去剪头发。哈利剪头发的次数b他班上所有其他男孩加起来的还要多。
但是无济于事，他的头发还是一如既往地疯长着。
达德里和他妈妈走进厨房时，哈利正在煎蛋，达德里简直和他父亲生得一模一样。他有一张大大的，粉红sE的脸庞，几乎没有颈根，小小的眼睛，浓密的金sE头发柔顺地贴在他肥肥的脑门上。帕尤妮亚姨妈总是说达德里像一个天使——哈利觉得他像一只戴着假发的猪。
哈利把煎蛋和烤R放在几乎没有位置了的饭桌上。此时达德里正在数自己的礼物。他的脸sE突然一沉。
“三十件，”他看着他爸爸妈妈说，“b去年少了两件。”
内容未完，下一页继续阅读