“回答的不错，坐下。”
只是李少华回答这一句之后，周凡听到，不知为何，却是嗤笑了一句。
不想，周凡小小的嗤笑却被方若涵看到，随即眼珠子一转，便问道，“我看到好像某位同学有不同的看法，周凡，你觉得这一句话，又是什么意思？”
听到方若涵点明，周凡站了起来，“其实呢，这一句话写的是什么，我是不懂的。”
周凡不想表现，刚才的笑声，只是自己没忍住而已。
只是，周凡说到不知道，一边的李少华却是开口，好像觉得自己的见解被人反驳，随口喷出一句，“不懂你还说什么？”
这句带有明显攻击的话语让周凡皱了皱眉头，本来不想说的，但看到李少华的回话，心里不由得来气，开口说道，“孔老先生都说了，知道就知道，不知道就说不知道，我说不知道，难道有什么错？”
这一句话，再差让大家爆笑。
李少华感觉自己被周凡调戏了，再又不知道说些什么，只好冷哼一句。
只是，周凡既然开口，他就不想收回，心倒想杀杀那家伙的威风。然后又开口说道，“再说了，虽然我不知道这一句话的意思。但是，我倒是知道。纵观儒家思想，所说的就是一个仁字，仁者Ai国，仁者治国。论语当为儒家经典著，更是提倡仁意。试问，孔老夫子怎么会说出，民可使由之，不可使知之的话呢，这岂不是愚民了么？”
周凡侃侃而谈，虽然没有讲解这一句话到底是什么意思。但是，通过分析，人们还真觉得，这一句话并不能如此解释。如果这样解释的话，那就与孔子提倡的思想不符。就连李少华听后，亦感觉周凡所说的有些道理。但他打心眼里不服，也不知道这个小混混从哪里看来的曲解论语之类的书籍，现在搬到课堂倒糊弄了一帮学生，便又说道，“那照你看来，这一句话应该怎么翻译呢？”
“其实这个倒也简单，我认为，这一句话的断句有问题，谁告诉大家，民可使由之，不可使知之，的断句是这样断的。要知道，在我们华夏国古代，那可是没有标点符号的。那时的读书人想要读书，第一个就得学会断句。那么，这一句话在古代的话，应该是连在一起的，不分逗号，也没有句号。如果我们这样读，或许就好了许多。”
随后，周凡直接就将，民可使由之，不可使知之，断句断为，民可使，由之，不可使，知之。
看上去这一句话还是这一句话，但是，如果以此断句的话，意思却绝然相反。
内容未完，下一页继续阅读