当然,这不是福良元一在卖萌。
而是因为,在日国文化里,‘笨蛋’这个词,已经是最恶毒的咒骂了。
但是翻译成华语,在华国人听来,却像是在开玩笑。
就像华语里想要和对方母亲发生某些特殊关系,在华国人眼里,这已经是很严重的谩骂了。
但在某些西方国家里,你如果这么骂他,他可能会心平气和的回你一句‘哦,这你要去和我母亲商量,原则上我不干预’。
文化的差异,导致了对同一个语言的不同看法。
因为要剪辑视频,为了收集素材,秦宓的录像功能一直是开着的。
所以,福良元一的举动,已经被秦宓拍下来了。
笑过之后,秦宓还是决定动手。
猎人和猎物的身份,不到分出生死的一刻,是很难提前界定的。
就比如福良元一,或许在他看来,有盗贼暗中保护的他,是以猎人的身份出现的。
但是,在秦宓看来,哪怕是重甲战士,和没开盾的法师玩家也是一样的。
内容未完,下一页继续阅读