「不是，日本的『鬼（恶魔、怪物）』头上长着角，延伸为生气的意思。」
老板娘不甘示弱的b着小指头，狠瞪老板警告着说：「你敢有这，我就会头上长角！」
看到那熟悉的手势，她极感兴趣的问：「小指头代表什麽意思？」
「nV人、情妇、nV朋友。」
嘻嘻，原来栗原先生默默的用小指头说她是nV朋友啊！
老板立刻将老板娘一军的b出大拇指，「我，你男人。」
她马上说：「啊，那在我们国内是『赞』的意思喔。」
「日本也有那意思，但琪琪，你有注意到我只b一点点大拇指吗？」老板随即说明：「在日本，大拇指也有男人的意思喔。不过跟小拇指一样，并不是指单纯的男朋友，就是男人啦！」
见她听不太懂，老板娘乾脆边狠狠地警告老板，边补充说明：「小指头其实指的是男人在外头的nV人、情妇，就是没正式关系的nV人。反过来，大拇指也一样，就是指我的男人，懂吗？」
看她似懂非懂的点头，老板又好心提醒她：「其实这手势带点负面意思，你是好nV孩，最好不要随便乱用喔。」
「不是nV朋友？」
众人摇头。「不是，b较偏Ai人、情妇的意思。」
「什麽！」琪琪忍不住轻喊出声。那、那佐藤先生连两次对她b那动作，代表什麽意思？歧视她吗？没良心的栗原先生竟然还点头承认！
欠扁的臭男人，欺负她不懂！害她又想起亲善晚会时被人辱骂的话语，神sE微微凄凉。
【本章阅读完毕，更多请搜索百书楼;http://www.panda-automobile.com 阅读更多精彩小说】