这次的集会选在游酒楼，与会者除新以外都是台湾人，长者较多，当中也有些年轻面孔，每一张脸都挂着合宜的微笑。
「这不是报社的文月先生吗？」滢社社长前来用日语向新打了声招呼，「好久不见，最近过得如何？」
「托您的福，近来的工作十分顺利。谢社长投稿非常踊跃，帮了报社不少忙。」
「新先生客气了。」社长眯起眼，「话说最近报上都没有刊登我的作品，反倒是常常看见属名为『越冬』的诗作呢！」
「有吗？」新回忆了一下，似乎真有此事，「总是要给其他人一些机会啊！」
「也是。」社长不再深究，「那您随意找个地方坐吧？文月先生今天也作诗吗？」
「不了，在座都是专家，我就不献丑了。」新急忙拒绝，「对了！要是您不介意的话，我来担任抄写员吧？」
「咦？」
「请让我来做吧！我很期待能读到各位的作品！」
「这样啊？那就有劳了。」
得到社长首肯，新放下心中大石。「击钵Y」是一种日台文人的消遣，依题目即席作诗，将诗句写在纸条上投入考箱中，再由抄写员把与赛者的作品抄在同一张纸上，交给考官评选，胜者能得到奖品。对文采一般的新来说，不必参加竞争是再好不过的事……虽然辜负了主编的美意。
新暗自向主编道歉，在竞赛结束後从考箱中拿出纸条誊写。虽说在日常交谈方面，日语和台语较难彼此G0u通，不过若是将话语写成汉字的话，两方的人便都能明白。日台双方在汉字的发音上有所差异，但对字义的理解是相近的。新在报社工作时，如果遇到不黯日语的台籍文人，他也会选择用笔谈的方式和对方G0u通。
时节邻近中秋，这次的试题不出主编所料，正是要以「中秋」和「月」二词入诗，考官是社长，考生即是诗社成员们。
内容未完，下一页继续阅读